Current affairs (social, political, economic and cultural)
|
Actualitat social, política, econòmica i cultural;
|
Font: MaCoCu
|
Analysis of current affairs and social conventions
|
L’anàlisi de l’actualitat i de les convencions socials
|
Font: MaCoCu
|
Current affairs programmes, sports, entertainment, congresses, live events.
|
Programes d’actualitat, esports, entreteniment, congressos, esdeveniments en directe.
|
Font: MaCoCu
|
His contributions largely focused on politics, history, religion and current affairs.
|
Les seves contribucions es van centrar principalment en la política, la història, la religió i l’actualitat.
|
Font: Covost2
|
We offer you news and current affairs in the agri-food sector
|
T’oferim notícies i actualitat del sector agroalimentari
|
Font: MaCoCu
|
For current affairs, the workers still give their votes to the old organizations.
|
Per als assumptes corrents, els obrers continuen votant a favor de les velles organitzacions.
|
Font: MaCoCu
|
a)Current affairs and opinion articles: op-eds, reports, interviews and book reviews.
|
a) Articles d’actualitat i opinió: opinió, reportatges, entrevistes i ressenyes.
|
Font: MaCoCu
|
The aim is to offer current affairs directors the possibility to delve into new narrative techniques and make the most of the ones already known to improve the production of current affairs.
|
L’objectiu és oferir als realitzadors la possibilitat d’aprofundir en noves tècniques narratives, i treure el màxim partit de les que ja coneixen, amb la finalitat de millorar l’elaboració dels informatius.
|
Font: MaCoCu
|
Resolution of translation problems of non-specialized argumentative genres in the standard language: editorial about a topic of current affairs, opinion articles on a topic of current affairs, formal complaints letter, etc.
|
La resolució de problemes de traducció de gèneres argumentatius no especialitzats en llengua estàndard: editorial sobre un tema d’actualitat, article d’opinió sobre un tema d’actualitat, carta de reclamació formal, etc.
|
Font: MaCoCu
|
He was respected in the United Kingdom as an expert on Indian current affairs.
|
Era respectat al Regne Unit com a expert en assumptes actuals de l’Índia.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|